RECHTLICHER HINWEIS
Sie lesen die deutsche Version des Impressums. Diese Übersetzung dient lediglich zu Informationszwecken. Die rechtlich verbindliche Version, die im Streitfall Vorrang hat, ist die Originalversion des Impressums in spanischer Sprache.
1) IDENTIFIKATION:
Dieser rechtliche Hinweis regelt die Nutzung der Website WWW.MOJACARESTATES.COM (im Folgenden "die Website"), die im Besitz von MOJACAR ESTATES LIMITED SL (im Folgenden "DER WEBSITE-EIGENTÜMER") ist.
DER WEBSITE-EIGENTÜMER informiert gemäß dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs darüber, dass:
Seine Firma lautet: MOJACAR ESTATES LIMITED SL
Sein Handelsname lautet: MOJACAR ESTATES LIMITED SL
Seine Steueridentifikationsnummer (CIF) lautet: B04056081
Sein Firmensitz befindet sich in: PASEO DEL MEDITERRANEO Nº8, MOJACAR, (ALMERIA), C.P. 04638.
Eingetragen im Handelsregister von: ALMERIA, TOMO 399, FOLIO 2, BUCH , BLATT AL-10791
Zur Kontaktaufnahme stehen Ihnen verschiedene Kommunikationsmittel zur Verfügung, die wir im Folgenden auflisten:
- Telefon: 950 478 935
- E-Mail: karin@mojacarestates.com
Alle Benachrichtigungen und Mitteilungen zwischen den Nutzern und DEM WEBSITE-EIGENTÜMER gelten als wirksam, wenn sie per Post oder einem der oben genannten Medien erfolgen.
2) BENUTZER.
Der Zugang und/oder die Nutzung dieses Portals des WEBSITE-EIGENTÜMERS, Ersteller der Seite, verleiht dem NUTZER den Status eines BENUTZERS, der diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen akzeptiert, die hierin dargelegt sind. Diese Bedingungen gelten unabhängig von den Allgemeinen Vertragsbedingungen, die gegebenenfalls verpflichtend sind.
3) NUTZUNG DES PORTALS.
Die Website und ihre Dienste sind frei zugänglich und kostenlos. Der WEBSITE-EIGENTÜMER behält sich jedoch vor, die Nutzung einiger der auf seiner Website angebotenen Dienste von der vorherigen Ausfüllung des entsprechenden Formulars abhängig zu machen, um Nutzer des Portals zu werden.
Der Benutzer garantiert die Echtheit und Aktualität aller von ihm dem WEBSITE-EIGENTÜMER mitgeteilten Daten und ist allein verantwortlich für falsche oder ungenaue Angaben.
Der Benutzer verpflichtet sich ausdrücklich, die Inhalte und Dienste des WEBSITE-EIGENTÜMERS angemessen zu nutzen und sie nicht für Folgendes zu verwenden, unter anderem:
a) Verbreitung von Inhalten, die illegal, gewalttätig, pornografisch, rassistisch, fremdenfeindlich, beleidigend, verherrlichend für Terrorismus oder im Allgemeinen gegen das Gesetz oder die öffentliche Ordnung verstoßen.
b) Einführung von Computerviren in das Netzwerk oder Durchführung von Handlungen, die dazu geeignet sind, elektronische Dokumente, Daten oder physische und logische Systeme des WEBSITE-EIGENTÜMERS oder Dritter zu beschädigen, zu beeinträchtigen, zu unterbrechen oder Fehler oder Schäden zu verursachen; sowie Behinderung des Zugangs anderer Benutzer zur Website und ihren Diensten durch übermäßigen Verbrauch von IT-Ressourcen, über die der WEBSITE-EIGENTÜMER seine Dienste bereitstellt.
c) Versuch, auf die E-Mail-Konten anderer Benutzer oder auf eingeschränkte Bereiche der IT-Systeme des WEBSITE-EIGENTÜMERS oder Dritter zuzugreifen und gegebenenfalls Informationen zu extrahieren.
d) Verletzung geistiger oder gewerblicher Schutzrechte sowie Verletzung der Vertraulichkeit von Informationen des WEBSITE-EIGENTÜMERS oder Dritter.
e) Fälschung der Identität eines anderen Benutzers, öffentlicher Verwaltungen oder eines Dritten.
f) Vervielfältigung, Kopie, Verbreitung, Bereitstellung oder auf andere Weise öffentliche Kommunikation, Transformation oder Modifizierung der Inhalte, es sei denn, dies erfolgt mit Genehmigung des Rechteinhabers oder dies ist gesetzlich gestattet.
g) Sammeln von Daten zu Werbezwecken und Versenden von Werbung jeder Art sowie Kommunikationen zu Verkaufszwecken oder anderen kommerziellen Zwecken ohne vorherige Anforderung oder Zustimmung.
4) DATENSCHUTZRICHTLINIE.
Der WEBSEITENBETREIBER möchte die Nutzer und Kunden seiner Webseite über die Richtlinien informieren, die in Bezug auf die Behandlung und den Schutz personenbezogener Daten derjenigen Personen gelten, die freiwillig die Kontaktformulare nutzen, um mit dem WEBSEITENBETREIBER in Kontakt zu treten, sowie über den Zugang zu seiner eigenen Webseite, der die Übermittlung ihrer personenbezogenen Daten an den WEBSEITENBETREIBER impliziert.
A.- Identifizierung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
Der WEBSEITENBETREIBER, mit CIF B04056081, informiert den Nutzer und Kunden seiner Webseite über die Existenz eines automatisierten Registers personenbezogener Daten mit dem Namen KUNDEN, in dem die personenbezogenen Daten gesammelt und gespeichert werden, die der Nutzer und Kunde zur Bearbeitung seiner Anfrage mitteilt.
B.- Aktualisierung der Richtlinien.
Der WEBSEITENBETREIBER wird die vorliegende Datenschutzrichtlinie jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, sofern dies zur Anpassung an gesetzliche, regulatorische, gerichtliche, administrative Änderungen oder zur Anpassung an die Anweisungen der Datenschutzbehörde oder aus legitimen Gründen einer solchen Änderung erforderlich ist. Jedoch wird dies auf der Webseite des WEBSEITENBETREIBERS veröffentlicht und angezeigt werden.
Aus den genannten Gründen empfiehlt der WEBSEITENBETREIBER den Nutzern, diese Richtlinien regelmäßig zu lesen, um Änderungen nachverfolgen zu können.
C.- Zweck des Registers der Aktivitäten.
Der WEBSEITENBETREIBER fordert auf seiner Webseite keine Daten von Internetnutzern an, außer rein identifizierende Daten. Daher kann die Übermittlung personenbezogener Daten durch den Nutzer an den WEBSEITENBETREIBER über seine Webseite nur dann stattfinden, wenn diese freiwillig den Kontaktformular-Service oder andere Kommunikationswege nutzen, um mit dem WEBSEITENBETREIBER in Kontakt zu treten. In diesen Fällen ist die Datenverarbeitung unvermeidlich und implizit im Kommunikationssystem enthalten. Für diese Fälle und die im folgenden Abschnitt beschriebenen informiert das Unternehmen den Kunden darüber, dass die Datenverarbeitung folgende Zwecke hat: Durchführung aller mit der Erstellung von Kostenvoranschlägen, der Vertragsabwicklung und der Erbringung von Dienstleistungen für den WEBSEITENBETREIBER, verbundenen Verwaltungsabläufe, einschließlich der Kommunikations- und Handelsprospektion, um die Nutzer über mögliche Promotionen auf dem Laufenden zu halten.
D.- Einwilligung.
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nutzer, der keine geschäftlichen Beziehungen zum WEBSEITENBETREIBER unterhält und eine E-Mail oder eine Kommunikation an den WEBSEITENBETREIBER sendet, in der er andere personenbezogene Daten angibt, seine freie, eindeutige, spezifische, informierte und ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch den WEBSEITENBETREIBER für die oben genannten Zwecke gibt, sowie zur Bearbeitung seiner Kommunikation oder zum Versand von Dokumenten.
Zu den gleichen Zwecken informiert der WEBSEITENBETREIBER den Kunden, dass, wenn der Kunde eine E-Mail sendet oder dem WEBSEITENBETREIBER seine personenbezogenen Daten aufgrund seiner Position in einem Unternehmen, sei es als Administrator, Manager, Vertreter und/oder jede andere Position als Kontaktperson im Unternehmen, kommuniziert, dies als ausdrückliche, genaue, spezifische, informierte und ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch den WEBSEITENBETREIBER für die oben genannten Zwecke betrachtet wird.
E.- Identifizierung der Empfänger, für die der WEBSEITENBETREIBER beabsichtigt, Datenübermittlungen oder Zugriffe durch Dritte durchzuführen.
Der WEBSEITENBETREIBER plant ausschließlich Datenübermittlungen oder Datenweitergaben, die gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 und des Organischen Gesetzes 3/2018 vom 5. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten und zur Gewährleistung der digitalen Rechte (im Folgenden RGPD) zur Erfüllung seiner Verpflichtungen gegenüber den öffentlichen Verwaltungen, Organisationen oder Personen, die direkt mit dem WEBSEITENBETREIBER verbunden sind, in den Fällen, die nach geltendem Recht in jedem Bereich und zu jedem Zeitpunkt erforderlich sind, oder in Fällen, in denen ausdrücklich zugestimmt wurde, auszuführen sind.
Ebenso informiert der WEBSEITENBETREIBER den Nutzer darüber, dass er ihn über jede andere Datenübermittlung informiert, die gemäß der RGPD erforderlich ist, indem er ihn ausdrücklich, genau und eindeutig über die Empfänger der Informationen, den Zweck, für den die Daten verwendet werden, und die Art der übermittelten Daten informiert, oder, falls dies durch den RGPD vorgesehen ist, wird er zuvor die eindeutige, spezifische und informierte Einwilligung des Nutzers einholen.
Der WEBSEITENBETREIBER informiert jedoch den Nutzer und den Kunden darüber, dass jede Verarbeitung personenbezogener Daten den geltenden spanischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten gemäß dem RGPD und seiner ergänzenden Entwicklungsvorschriften unterliegt. In diesem Sinne ist der WEBSEITENBETREIBER allein verantwortlich und garantiert die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten, die er vom Nutzer über die Webseite anfordert.
F.- Datenqualität.
Der WEBSEITENBETREIBER weist den Benutzer darauf hin, dass außer in Fällen einer gesetzlich anerkannten Vertretung kein Benutzer die Identität einer anderen Person annehmen und deren persönliche Daten kommunizieren darf. Daher sollte der Benutzer jederzeit beachten, dass er nur persönliche Daten entsprechend seiner eigenen Identität angeben darf, die angemessen, relevant, aktuell, genau und wahr sind. Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung für jeglichen direkten und/oder indirekten Schaden, der durch die Verwendung von persönlichen Daten einer anderen Person oder durch seine eigenen falschen, falschen, nicht aktuellen, unangemessenen oder irrelevanten persönlichen Daten gegenüber Dritten oder dem WEBSEITENBETREIBER entsteht. Ebenso haftet der Benutzer, der die persönlichen Daten eines Dritten verwendet, gegenüber diesem für die Informationspflicht gemäß DSGVO, wenn die personenbezogenen Daten nicht beim Betroffenen selbst erhoben wurden, sowie für die Folgen der unterlassenen Information.
G.- Ausübung der Rechte auf Zugang, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Löschung, Widerspruch und Beschwerde.
Der WEBSEITENBETREIBER informiert den Benutzer über die Möglichkeit, seine Rechte auf Zugang, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Löschung seiner Daten auszuüben sowie das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, indem er einen schriftlichen Antrag an den WEBSEITENBETREIBER unter folgender Adresse sendet: PASEO DEL MEDITERRÁNEO 8, 04638, MOJACAR (ALMERÍA) oder per E-Mail an karin@mojacarestates.com, wobei in beiden Fällen eine Kopie des Personalausweises oder der Identitätskarte beigefügt werden muss.
Der WEBSEITENBETREIBER informiert den Benutzer über die Möglichkeit, seine Rechte auf Zugang, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Löschung seiner Daten auszuüben sowie das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, indem er einen schriftlichen Antrag an den WEBSEITENBETREIBER unter folgender Adresse sendet: PASEO DEL MEDITERRANEO Nº8 oder per E-Mail an karin@mojacarestates.com, wobei in beiden Fällen eine Kopie des Personalausweises oder der Identitätskarte beigefügt werden muss.
H.- Verwendung von Formularen zur Erhebung personenbezogener Daten.
In den auf der Website vorhandenen Kontaktformularen, in denen personenbezogene Daten erhoben werden, muss der Benutzer seine ausdrückliche Zustimmung zur Annahme und Kenntnisnahme der Datenschutzrichtlinie geben, indem er das Kästchen "Ich habe die Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert" vor dem Absenden der Daten ankreuzt, und er kann über den angefügten Link auf den Inhalt zugreifen, den dieser rechtliche Hinweis weiterleitet. Wenn das Kontrollkästchen vom Benutzer nicht markiert wird, erfolgt keine Übermittlung der in diesen Formularen enthaltenen Daten.
I.- Getroffene Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Der WEBSEITENBETREIBER informiert den Benutzer darüber, dass er gemäß den Bestimmungen der DSGVO die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen hat, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und unbefugten Zugriff, Veränderung, Verlust oder Verarbeitung zu vermeiden, unter Berücksichtigung des Standes der Technik, der Art der gespeicherten Daten und der Risiken, denen sie ausgesetzt sind. Ebenso gewährleistet der WEBSEITENBETREIBER dem Benutzer die Einhaltung der beruflichen Schweigepflicht in Bezug auf die personenbezogenen Daten der Benutzer und die Pflicht, sie geheim zu halten.
J.- Weitere Informationen zur Datenschutzrichtlinie.
Wenn Sie weitere Informationen über unsere Datenschutzrichtlinie erhalten möchten, können Sie hier klicken.
5) GEISTIGES UND INDUSTRIELLES EIGENTUM:
Gemäß der geltenden Gesetzgebung zum geistigen und gewerblichen Eigentum sind die Reproduktion, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe, einschließlich Bereitstellung, von ganzen oder teilweisen Inhalten dieser Webseite wie Texte, Fotos, Grafiken, Bilder, Icons, Technologie, Software sowie das grafische Design und der Quellcode zu kommerziellen Zwecken auf jeglichem Medium und mittels jeglicher technischer Mittel ohne Zustimmung des WEBSEITENBETREIBERS ausdrücklich untersagt.
Alle Inhalte dieser Webseite sind ein Werk, dessen Eigentum dem WEBSEITENBETREIBER gehört, wobei dem Nutzer keine Rechte zur Nutzung übertragen werden, die über das zur ordnungsgemäßen Nutzung der Webseite notwendige Maß hinausgehen.
Nutzer dieser Webseite dürfen die Inhalte anzeigen und gegebenenfalls autorisierte private Kopien erstellen, sofern die reproduzierten Elemente nicht an Dritte weitergegeben, nicht auf Servern, die mit Netzwerken verbunden sind, installiert oder für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
Alle auf der Webseite erscheinenden Marken, Handelsnamen oder sonstigen Kennzeichen jeglicher Art sind Eigentum des WEBSEITENBETREIBERS, ohne dass dem Nutzer durch die Nutzung oder den Zugang zu diesen Rechten an diesen zugesprochen wird.
Das Setzen eines Hyperlinks impliziert keinesfalls eine Beziehung zwischen dem WEBSEITENBETREIBER und dem Betreiber der Webseite, auf der der Hyperlink gesetzt wird, noch die Zustimmung oder Billigung seitens des WEBSEITENBETREIBERS zu deren Inhalten oder Diensten. Personen, die beabsichtigen, einen Hyperlink zu setzen, müssen zuvor die schriftliche Genehmigung des WEBSEITENBETREIBERS einholen. Der Hyperlink ermöglicht ausschließlich den Zugang zur Startseite oder Homepage unserer Webseite, und es darf keine falschen, ungenauen oder irreführenden Aussagen über den WEBSEITENBETREIBER gemacht werden, noch dürfen rechtswidrige Inhalte, die den guten Sitten und der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufen, enthalten sein. Der WEBSEITENBETREIBER übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung, die jeder Nutzer den auf dieser Webseite zur Verfügung gestellten Materialien gibt, noch für die Handlungen, die aufgrund dieser Materialien ausgeführt werden.
6) AUSSCHLUSS VON GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNG
Der Inhalt dieser Webseite dient lediglich allgemeinen Informationszwecken, ohne dass vollständiger Zugang zu allen Inhalten garantiert wird, ohne dass Vollständigkeit, Richtigkeit, Aktualität oder Aktualität garantiert werden, ohne dass deren Eignung oder Nützlichkeit für einen bestimmten Zweck garantiert wird.
Der WEBSEITENBETREIBER schließt, soweit gesetzlich zulässig, jede Haftung für Schäden jeglicher Art aus, die sich ergeben aus:
a) Unmöglichkeit des Zugangs zur Webseite oder mangelnde Wahrheit, Genauigkeit, Vollständigkeit und/oder Aktualität der Inhalte sowie das Vorhandensein von Fehlern und Mängeln aller Art der über die Webseite zugänglichen oder angebotenen Inhalte.
b) Das Vorhandensein von Viren oder anderen Elementen in den Inhalten, die zu Änderungen in den Computersystemen, elektronischen Dokumenten oder Daten der Nutzer führen können.
c) Die Nichterfüllung der Gesetze, des guten Glaubens, der öffentlichen Ordnung, der Handelsbräuche und dieser rechtlichen Hinweise aufgrund einer falschen Nutzung der Webseite. Insbesondere und beispielhaft haftet der WEBSEITENBETREIBER nicht für Handlungen Dritter, die Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums, Geschäftsgeheimnisse, Rechte auf Ehre, persönliche und familiäre Privatsphäre sowie das eigene Bild verletzen, sowie für das Gesetz über unlauteren Wettbewerb und unlautere Werbung.
7) ÄNDERUNG DIESER BEDINGUNGEN UND DAUER:
Der WEBSEITENBETREIBER kann diese Bedingungen jederzeit ändern, wobei die Änderungen entsprechend veröffentlicht werden. Die Gültigkeit dieser Bedingungen richtet sich nach ihrer Veröffentlichung und bleibt in Kraft, bis sie durch andere ordnungsgemäß veröffentlichte Bedingungen ersetzt werden.
8) LINKS
Der WEBSEITENBETREIBER übernimmt keine Verantwortung für Informationen, die außerhalb dieser Website liegen und nicht direkt vom Webmaster verwaltet werden. Die Funktion der Links auf dieser Website dient ausschließlich der Information des Benutzers über die Existenz anderer Quellen, die die Inhalte dieser Website erweitern können. Der WEBSEITENBETREIBER garantiert nicht die Funktionalität oder Zugänglichkeit der verlinkten Websites und übernimmt keine Verantwortung dafür. Er empfiehlt auch nicht den Besuch dieser Websites und haftet nicht für die Ergebnisse. Der WEBSEITENBETREIBER übernimmt keine Verantwortung für die Einrichtung von Hyperlinks durch Dritte.
9) AUSSCHLUSSRECHT:
Der WEBSEITENBETREIBER behält sich das Recht vor, Benutzern ohne Vorankündigung den Zugang zum Portal und/oder zu den angebotenen Diensten zu verweigern oder zu entziehen, auf eigene Initiative oder auf Antrag Dritter, wenn diese die Allgemeinen Nutzungsbedingungen des Portals nicht einhalten.
10) ALLGEMEINES.
Falls ein Benutzer oder Dritte der Meinung ist, dass bestimmte Tatsachen oder Umstände auf die rechtswidrige Nutzung eines Inhalts oder einer Aktivität auf den Webseiten hinweisen, die über die Website zugänglich sind, muss er dem WEBSEITENBETREIBER eine entsprechende Mitteilung senden. Dabei muss er sich ordnungsgemäß identifizieren, die vermeintlichen Verstöße angeben und ausdrücklich und unter seiner Verantwortung erklären, dass die Informationen in der Mitteilung korrekt sind.
11) VERÖFFENTLICHUNGEN.
Die über die Website bereitgestellten administrativen Informationen ersetzen nicht die gesetzliche Bekanntmachung von Gesetzen, Verordnungen, Plänen, allgemeinen Verfügungen und Akten, die formal in den Amtsblättern der öffentlichen Verwaltungen veröffentlicht werden müssen, da diese die einzigen Instrumente sind, die ihre Authentizität und ihren Inhalt belegen. Die auf dieser Website verfügbaren Informationen sind als Leitfaden zu verstehen.
12) ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Diese Bedingungen unterliegen und werden gemäß spanischem Recht ausgelegt, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist. Der Anbieter und der Benutzer vereinbaren, dass alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Erbringung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß diesen Bedingungen den Gerichten am Wohnsitz des Benutzers unterliegen.
Falls der Benutzer seinen Wohnsitz außerhalb Spaniens hat, verzichten der Anbieter und der Benutzer ausdrücklich auf jeden anderen Gerichtsstand und unterwerfen sich den Gerichten am Wohnsitz des WEBSEITENBETREIBERS.